ترجمه به زبانِ تصویری کودکان / غلامعلی مکتبی

همه ی ما حداقل یک بار در دوران کودکی یا بزرگسالی آثار زنده یاد غلامعلی مکتبی را در کتاب های داستانی کودکان دیده ایم. آثاری بسیار ساده، متشکل از فرم های هندسی، فضاهای بدون پرسپکتیو و رنگ های تخت و بدون سایه پردازی. همین خصوصیات باعث شده است که این تصاویر برای کودکان به شدت قابل فهم و دوست داشتنی باشند. او شناخت کاملی نسبت به طرز نگاه کودکان داشته و توانسته داستان ها را به زبان تصویری برای کودکان ترجمه کند. برای مثال در کتابِ خاله ی عروسکِ من، همه چیز به صورت ساده شده، با اشکال هندسی و در ابعاد بزرگ و نا متعارف نشان داده شده است و همین مساله کودک را جذب داستان می کند. یک تصویرگرِ کودک هرگز نباید فراموش کند که طرز نگاه یک کودک به زندگی مانند بزرگسالان نیست که زنده یاد مکتبی با اینکه سال ها با کودکی اش فاصله داشت، اما این نکته را به خوبی در آثارش رعایت می کرد. تصویرگری کتاب هایی مانند "حسنی تو شهر قصه"، "حسنی نگو یه دسته گل"، "آقا باهوش"، "پسته ی دهان بسته"، "خاله ی عروسک من"، "ابلق" و... از جمله آثار اوست.

تصویرگری مذهبی برای کودکان / حسام‌الدین طباطبایی

سید حسام الدین طباطبایی از جمله تصویرگران موفق در عرصه تصویرگری مذهبی برای کودکان است، که تصویرسازی بیش از 30 عنوان کتاب کودک و نوجوان را نیز در کارنامه خود دارد. تصویرگری کتاب «۱۰ قصه‌ی عاشورایی» به روایت فریبا کلهر از جمله آثار این هنرمند متعهد است که امسال به چاپ چهارم رسیده است. 

طباطبایی در به تصویر درآوردن قصه‌های عاشورا برای کودکان به سراغ تکنیک آکرلیک رفته و تصاویر را به صورت لکه‌ای کار کرده است به طوری که پس زمینه آثار غالباً سفید و تک رنگ هستند و در یک لکه رنگی در وسط صفحه، بخشی از داستان عاشورا روایت می‌شود. او در رنگ و فرم نیز از نقاشی قهوه‌خانه‌ای اقتباس کرده؛ چرا که اساساً نقاشی قهوه‌خانه‌ای به سبب بستر شکل‌گیری آن، از فرم‌ها و طراحی عامیانه‌تری برخوردار است که همین امر سبب ارتباط سریع کودک با اثر می‌گردد. همچنین نوع گزینش رنگ‌ها نیز در این شیوه شادتر از سایر سبک‌های نقاشی مذهبی است. در نقاشی‌های مذهبی غالباً از رنگ‌های تیره و خاکستری استفاده می‌شود، اما طباطبایی به دلیل اقتضائات تصویرسازی برای کودکان، از رنگ‌های گرم و شاد برای به تصویر درآوردن خانواده و یاران امام حسین (ع) استفاده نموده و در عوض برای تصویرکشیدن سپاه یزید به سراغ استفاده از رنگ های تیره رفته و سعی نموده تا تقابل میان خیر و شر را با تمرکز بر روی رنگ‌ها نشان دهد. 

سیدحسام الدین طباطبایی، فارغ‌التحصیل رشته ارتباط تصویری از دانشگاه آزاد اسلامی و عضو انجمن تصویرگران و انجمن تجسمی هنرمندان است، که سابقه هفت سال تصویرسازی و مدیریت هنری در مطبوعات کشور را نیز در کارنامه خود دارد. او همچنین در این سال‌ها موفق به کسب ۱۰ عنوان جایزه داخلی و بین‌المللی گشته که از جمله آن‌ها می‌توان به برگزیده‌ نمایشگاه تصویرسازی بلگراد، برنده جایزه جشنواره‌ی مطبوعات، پادورا(ایتالیا)، جشنواره‌ی هنر جوان، جشنواره‌ی خیال و رویا، جشنواره‌ی جهان اسلام، جشنواره‌ی کتابهای درسی و جشنواره‌ی مولانا اشاره کرد.

مادر من پروانه است / فاطمه حق نژاد

دیدن بعضی از آثار تصویرسازی کودکان و نوجوانان، ناخودآگاه مارا به یاد رویاهای دوران کودکی مان می اندازد و تخیلات لطیف و کودکانه مان را زنده می کند. فاطمه حق نژاد سال هاست که در سکوت و با روحیات لطیف و خیال انگیز خود به تصویرسازی پرداخته است. شناخت وی از آناتومی انسان، توانایی در فضاسازی و استفاده از نور و سایه و نیز دانشی که نسبت به استفاده و ترکیب مواد (آبرنگ، مداد رنگی،اکرلیک و رنگ روغن) دارد باعث موفقیت وی شده و نتیجه ی آن چاپ چندین کتاب در داخل و خارج از کشور بوده است.
آنچه در آثار فاطمه حق نژاد مشاهده می کنیم، شخصیت ها و فضاهایی است که شباهتی به آثار با فرهنگ و سبک زندگی ایرانی ندارند؛ مخاطب اگر نداند تصویرگر این آثار کیست، هرگز نمی تواند تشخیص دهد که آثار متعلق به یک هنرمند ایرانی می باشد.
کتاب "مادر من پروانه است"، مجموعه اشعاری راجع به ارتباط عاطفی بین مادر و فرزند است که توسط فاطمه حق نژاد به تصویر درآمده و توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. تصاویر لطیف و خیال انگیز این کتاب، مخاطب را به دنیایی سرشار از احساس می برد. در این مجموعه نیز هیچ گونه حال و هوای ایرانی در شخصیت ها و در فضاها دیده نمی شود.

نشریات شاد و رنگارنگ / مرضیه صادقی

خلق آثار شاد و رنگارنگ و پر از شور و نشاط کودکانه از ویژگی های یک تصویرگر کودک است. تصویرگران کودک و خردسال باید دارای روحیات و صفاتی باشند که از کودکی شان در آن ها باقی مانده است.
مرضیه صادقی تصویرگر کتب و نشریات کودکان و خردسالان، تصویرسازی را هنری برای ایجاد شور و نشاط زندگی می داند و از این کار لذت می برد. وی با خلق فضاهای رنگارنگ و رویایی با تکنیک دیجیتال کودک را به دیدن اثرش جذب می کند. حیوانات و انسان هایی که در آثار او هستند دارای تحرک و حس نشاط هستند و روند داستانی تصویر را به خوبی نمایان می کنند.استفاده از سایه روشن و بافت های نرم و لطیف از دیگر ویژگی آثار اوست که ایجاد چنین بافت هایی با تکنیک دیجیتال مستلزم داشتن تجربه و تبحر فراوان در این زمینه است.
در ادامه تعدادی از آثار مرضیه صادقی را برای نشریات و کتاب ها می بینیم.

گرگ گنده و خپله ماهی / گلریز گرگانی

مجموعه تصویرسازی های کتاب "گرگ گنده و خپله ماهی" که توسط گلریز گرگانی خلق شده است، تصاویری متفاوت و جذاب بوده که در سطح بین الملل مورد توجه قرار گرفته است.
یکی از مواردی که موجب تفاوت این آثار شده است، استفاده از تکنیک اکولین(جوهر رنگی) و کنترل ماهرانه ی رنگ های آن و ترکیب سطوح رنگی با خطوط ظریف مداد است. طراحی شخصیت ها با استفاده از فرم های کشیده و تغییر شکل های دوست داشتنی باعث جذابیت اثر شده است.
موضوع این داستان صحبت های بین یک گرگ و یک ماهی است و تصاویر آن در نمایشگاه "تصاویر جدید از ایران" در اروپا به نمایش درآمد و نیز از برگزیدگان جشنواره ی فرفره طلایی شانگهای چین در سال ۲۰۱۶ بوده است.
گلریز گرگانی دارای مدرک کارشناسی ارشد تصویرسازی است و دوره هایی تکمیلی نیز در مدرسه هنری در پاریس گذرانده است.

دختر طبل‎زن / هدی حدادی

هدی حدادی متولد سال ۱۳۵۶ در تهران و فارغ‌التحصیل رشتۀ گرافیک از دانشکدۀ هنر‌های زیبا است. او امسال توانست عنوان بهترین تصویرگر سالانه ادبیات کلاسیک آمریکا در سال ۲۰۱۷ را به واسطۀ تصویرگری کتاب «دختر طبل‌زن» نوشتۀ هیبا مسعود، نویسندۀ ترکیه‌ای به دست آورد. حدادی هم‌چنین توانست برای تصویرگری این کتاب، جایزه طلای کتاب‎های فرهنگیِ گروه سنی پیش دبستانی را نیز به ارمغان آورد. «دختر طبل‌زن» روایتگر داستان واقعی اولین دختر طبل زن در شهر استانبول است، که سحرگاهان ماه رمضان با نواختن طبل روزه‎داران را بیدار می‎کند و همه را به تحسین وا می‎دارد. 

گفتنی است هدی حدادی کار  تصویرگری را از سال ۱۳۷۶ و با نشریاتی هم‌چون کیهان بچه‌ها، سروش و دوچرخه آغاز نموده و تا کنون نیز تصویرگری قریب به ۴۰ کتاب را به عهده داشته است. نخستین تجربۀ حدادی در عرصۀ تصویرگری کتاب، بازنویسی سیاست‌نامه اثر خواجه نظام‌الملک وزیر آلب ارسلان و ملک‌شاه سلجوقی است. از دیگر کارهای او در عرصۀ تصویرگری می‌توان به کتاب‌های «غصه‌پرداز»، «کوپه‌ی ۱۱» و «شب‌های سوری» شاره کرد. هم‌چنین حدادی سال‌هاست که در کنار تصویرگری به نوشتن برای کودکان نیز می‌پردازد و پیش از این نزدیک به ۱۱ اثر از وی برای کودکان منتشر شده ‌است، که یکی از آن‌ها با عنوان «دو دوست» مدتی پیش موفق به دریافت جایزه افق‌های جدید بولونیا ۲۰۱۰ گردید.

بازی با فرم ها / رضا میرشجاعی

دگرگون کردن فرم واقعی موجودات و اشیاء و فضاها در آثار هنرمندان تصویرساز، گاه باعث رشد و پیشرفت آثار آن ها می شود و گاه باعث افت کیفیت کار. برای آنکه این دگرگون سازی موجب پیشرفت کار شود لازم است هنرمند شناخت کافی از طراحی فرم صحیح سوژه های مختلف را داشته باشد.
دگرگونی فرم ها در آثار رضا میرشجاعی با احساسات لطیف و کودکانه ی هنرمند در آمیخته و تصاویری دلنشین و جذاب پدید آورده است. موجودات و فضاها زیرکانه و با ظرافت طراحی شده اند و با وجود تغییر شکل شدیدی که در آن ها به وجود آمده، از واقعیت معنوی خود فاصله نگرفتند؛ انگار آن موجود می توانست به همین صورت نیز وجود داشته باشد. فیل، شتر، روباه و... که با سر و صورت و بدنی در ابعاد عجیب ترسیم شده اند اما هرکدام شخصیت دارند و در تصویر زندگی می کنند. 
رضا میرشجاعی هنرمند فعال در عرصه ی تصویرسازی است و تاکنون چند جلد کتاب از او منتشر شده است و با نشریات کودک نیز همکاری داشته است.