کتاب مواد و فرایندهای تولید برای طراحان حرفه‌ای نوشته‌ی راب تامپسون و ترجمه‌ی نازیلا محمدقلی زاده است. مشاور علمی این ترجمه سید رضا مرتضایی، عضو هیئت علمی و استادیار گروه طراحی صنعتی دانشکده معماری و شهرسازی دانشگاه علم و صنعت است.
در مقدمه ی کتاب توضیحات اجمالی در مورد انواع مواد، ویژگی های کلی و دسته بندی آنها آورده شده است و به صورت کلی خواننده را با موادی که در این کتاب با آن روبه رو خواهد شد، آشنا می کند. این کتاب با پرده برداشتن از بسیاری از مواد مهندسی شده و به روز که روزگاری انحصاری بودند، فضای گسترده‌تری پیش روی طراحان از کاربری مواد ایجاد کرده است که منجر به نوآوری های بیشتر در ترکیب مواد، در محصولات و حتی تولید کامپوزیت های جدید میشود. یکی دیگر از جنبه‌های منحصربه‌فرد این کتاب توجه به اهمیت تصاویر برای تفهیم مطالب و به یاد ماندن مواد در ذهن مخاطب است. استفاده از تصاویر کاربردی و با کیفیت بالا که فقدان آن در کتب قبلی شناخت مواد، دیده می‌شد، اطلاعات ارزشمندی را به طراحان می‌دهد. تصاویر کتاب رنگی و در صفحات گلاسه چاپ شده است که این نکته خود باعث منحصربه فرد شدن کتاب در بین کتب مواد تا به حال چاپ شده، است
از دیگر جنبه‌های مثبت آن تقسیم‌بندی مناسب و تقریباً جامع کتاب است که کلیه‌ی مواد را در بر می‌گیرد. کتاب، مواد را به چهار دسته کلی، پلاستیک، فلز، چوب و الیاف طبیعی و شیشه و سرامیک تقسیم کرده است و در هر بخش مواد و کاربردهای روز آن با مشخصات تولیدکننده‌ی به تصویر کشیده است. کتاب فوق ترجمه‌ی روانی دارد و جز چند اشکال صفحه‌آرایی، کتاب بی‌نقصی به شمار می‌رود.
این کتاب اولین جلد از یک مجموعه‌ی 4 جلدی مواد و شیوه‌های تولید است که در کتب دیگر به معرفی شیوه‌های ساخت و ماشین‌آلات می‌پردازد. امید است به زودی شاهد ورود ترجمه‌ی سایر جلدهای این مجموعه به بازار ایران باشیم.
